Gatineau vs Ottawa

Le sujet de cette analyse portera essentiellement sur la frontière provinciale Gatineau-Ottawa. Le questionnement qui en découlera sera de savoir si la frontière géographique, qui est délimitée par la rivière des Outaouais et qui sépare les villes de Gatineau et d`Ottawa, marque deux espaces avec des dynamiques différentes en ce qui a trait aux populations qui y vivent et y travaillent. Il sera intéressant de constater si des différences majeures sont présentes entre les deux populations et certaines de leurs caractéristiques comme l`âge, la langue, la scolarité, le revenu, le taux d`emplois et la provenance des immigrants qui composent les deux villes. Mon hypothèse est que Gatineau et Ottawa présentent des caractéristiques complètement différentes l`une de l`autre, et ce sur la majorité des sujets qui seront abordés. Il est aussi pertinent d`indiquer que même si elles sont sur deux territoires provinciaux distincts, Gatineau et Ottawa forment une région métropolitaine qui se nomme la Capitale Nationale.

Méthodologie

Pour réaliser ce travail, des statistiques chiffrées provenant des deux sites internet des villes de Gatineau et d`Ottawa seront présentées et analysées avec détails. Ces statistiques proviennent de Statistique Canada qui les ont recueillies dans la cadre du recensement de l`année 2006. Étant donné que le recensement de 2011 est très récent et que les statistiques n`étaient pas encore complètes et disponibles, ce travail présentera uniquement les données disponibles datant de 2006, ce qui ne devrait en rien affecter les conclusions de cette analyse. Statistique Canada est quant à elle une source plus que fiable en étant l`agence officielle du gouvernement fédéral canadien. Son mandat est de faire la collecte et la compilation des statistiques concernant divers aspects du Canada et  de sa population. Comme autres sources pertinentes, il y aura un article du journal Le Droit qui date de 2010 et qui aborde le sujet de la migration interprovinciale. Aussi, deux articles scientifiques qui traitent directement du sujet seront utilisés et qui ont comme titre « Ottawa/Gatineau, cité-région transfrontalière : gouvernance baroque et bricolage » et « La frontière au quotidien : l’expérience des lieux à Ottawa-Gatineau ». Finalement, une carte aérienne de la Rivière des Outaouais sera utilisée pour délimiter et présenter la frontière entre les deux provinces.

Description

La frontière Gatineau-Ottawa est délimitée géographiquement par la Rivière des Outaouais qui sépare les deux villes. Elle a aussi comme fonction de séparer deux provinces, soit le Québec et l`Ontario, et ce à partir du lac Témiscamingue où les résidents peuvent traverser cette frontière en automobile, à pied ou en bicyclette, par les ponts interprovinciaux qui y sont accessibles.

La Rivière des Outaouais est le principal affluent du Fleuve St-Laurent. Sa longueur totale est de 1271 km et son bassin, gigantesque, représente plus de 146 300 kilomètres carrés. Les principales villes que cette rivière traverse sont Gatineau, Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Papineauville et Petawawa. Cela montre clairement l`étendue et l`importance de ce cours d`eau. Son débit se compte en moyenne à 1 950 m³/s, mais à certains endroits, son débit peut atteindre jusqu`à 8000 m³/s. Donc, quelques barrages hydroélectriques ont été construits principalement dans la région de la Capitale Nationale. Hydro-Québec et Ontario Power Génération se partagent alors l`expertise, le développement et les profits engendrés par cette activité humaine.

Analyse

Cette analyse abordera divers aspects comme la population des deux villes et certaines de leurs caractéristiques. Par exemple, les langues maternelles, le niveau de scolarité, le revenu, la composition ethnique et divers aspects concernant l`emploi. Pour faire un retour sur mon hypothèse de départ, je crois que Gatineau et Ottawa présentent des caractéristiques complètement différentes l`une de l`autre sur la majorité des sujets nommés précédemment, et ce, même si seulement quelques kilomètres séparent les deux villes. Pour appuyer mes dires, voici une citation qui tend à la prouver :

«  La région d’Ottawa-Gatineau a quelque chose d’unique. Traversée par la frontière provinciale qui a la plus forte charge symbolique au pays, elle se caractérise par une dynamique particulière induite par ce qui, sur plusieurs plans, représente toujours une discontinuité majeure de l’espace, même si elle a été fixée depuis longtemps. De part et d’autre de la frontière, les populations, les cultures et les pratiques sont différentes, les législations et le droit aussi. Pourtant, il s’agit là d’une frontière qui n’oppose que de faibles obstacles à la vie d’échanges.» (3)

De plus, la complexité de la région rend la situation très complexe. En effet, Gatineau est en territoire québécois tandis qu`Ottawa est en territoire ontarien. Les deux villes ensembles forment une région métropolitaine qui se nomme la région de la Capitale-nationale. Les deux administrations municipales ainsi que le gouvernement fédéral tentent de plusieurs façons d`homogénéiser  les deux villes, malgré les différences culturelles qui les séparent : 

« Ottawa/Gatineau est une cité-région campée à la frontière de ces deux états-régions dont l’évolution n’est pas nécessairement synchronisée. Voilà qui pose d’importants défis de gouvernance. La coordination est difficile entre les divers pans de cette cité-région divisée par des règles différentes et des « barrières culturelles » (2).

Passons maintenant à l`analyse des données statistiques du recensement de 2006

Population

En terme de population, les deux villes présentent d`importantes différences quant au nombre de citoyens qui vivent sur chaque territoire. En effet, la ville de Gatineau compte 242 125 habitants comparativement à 812 135 habitants pour la ville d`Ottawa. Pour ce qui est de Gatineau, cela représente 21% du total de la région métropolitaine de la Capitale Nationale et il est pertinent de noter que la ville se classe au premier rang des 5 villes québécoises, concernant la croissance démographique des 15 dernières années avec une augmentation de 20% de sa population sur cette période. Ensemble, les deux villes dépassent le nombre du million de citoyens, avec un total de 1 054 260.

Pour ce qui est de l`âge médian de ces populations, il est intéressant de noter que les gens qui habitent la ville de Gatineau sont un peu plus jeunes que leurs voisins ontariens. En effet, Gatineau présente un âge médian de 38,1 ans comparativement à 38,4 ans pour Ottawa. Les femmes sont plus âgées que les hommes dans les deux villes ; à Gatineau elles ont en moyenne 39 ans comparativement à 37 ans pour les hommes et à Ottawa, les femmes ont en moyenne 39,4 ans et les hommes 37,5 ans. Cela peut s`expliquer par l`espérance de vie qui est supérieure chez les femmes au Canada. Ceci expliquerait la différence d`âge entre les deux sexes.

Langues

Passons maintenant aux statistiques concernant la langue maternelle des citoyens des deux villes.

Du côté d`Ottawa, sur une population totale de 812 135, l`anglais est la langue maternelle de plus de 537 165 citoyens. En pourcentage, cela représente 66,14% de la population. Concernant le français, cette langue est considérée maternelle pour seulement 123 925 citoyens et ce chiffre représente un pourcentage de 15,26% de la population. Il est pertinent de noter que les autres langues non officielles surpassent le français comme langue maternelle avec un grand total de 151 010. Cela représente en pourcentage un total de 18,59% de la population de la ville d`Ottawa. 

Du côté de Gatineau, sur une population totale de 242 125, le français est la langue maternelle de 193 216 citoyens. Cette affirmation est donc représentative pour 79,80% de la population gatinoise. La langue anglaise est parlée par plus de 10,60% de la population gatinoise ,  donc 25 665 citoyens ont comme langue maternelle l’anglais. Les autres langues non officielles sont à la hauteur de 9,6% dans la population pour un total de 23 244 personnes qui vivent à Gatineau et qui n`ont pas le français ou l`anglais comme langue maternelle.

Comme statistiques complémentaires du côté de Gatineau, les données montrent que 80,7% de la population parle le français à la maison  (augmentation de 0,9% si on le compare avec la langue maternelle) et que seulement 62% des Gatinois utilisent le français comme langue de travail (diminution de 17,8% si on le compare avec la langue maternelle).

Immigration

Pour ce qui est de l`immigration, le nombre d`immigrants à Gatineau représente un pourcentage considérable et compte pour 8,7% de la population (20 780 personnes). À Ottawa, cela est encore plus considérable et les immigrants représentent pour plus de 21,98% de la population, pour un total de 178 540 citoyens provenant de pays extérieurs du Canada.

En ce qui concerne la provenance des immigrants pour les villes de Gatineau et d`Ottawa, nous ne reprendrons pas la totalité des régions de naissance de ces derniers, mais les principales régions seront abordées et ce, en pourcentage seulement. Pour la ville de Gatineau, 36,1% des immigrants proviennent d`Europe, 24,8% sont natifs de l`Asie et du Moyen-Orient, 18,5% de l`Afrique et 6,8% de l`Amérique du Sud. Pour la ville d`Ottawa, 40,95% des immigrants sont nés en Asie et au Moyen-Orient, 32,9% sont natifs de l`Europe, 10,47% de l`Afrique et 5,98% des Antilles et des Bermudes.

Concernant les migrations interprovinciales, nous n`avons pas les statistiques officielles du recensement, mais il est intéressant de constater que :

 « depuis 2001-2002, les arrivants d'autres provinces (majoritairement de la région d'Ottawa) sont presque toujours, plus nombreux que les Gatinois qui décident de traverser la frontière. Or, selon de nouvelles données compilées par l'ISQ cette semaine, les années 1988 à 1995 ont également affiché un solde migratoire très positif » (1)

Scolarité / Emploi / Revenu

En termes de scolarité, pour la population âgée de 25 à 64 ans, la ville d`Ottawa surclasse la totalité des grandes villes canadiennes. En effet, un impressionnant total de 40,1% de la population est détenteur d`un diplôme universitaire. Pour ce qui est de Gatineau, le pourcentage se situe à 25,2%, chiffre qui est très respectable quand on constate que la moyenne canadienne se situe à 22,9% et la moyenne québécoise à 20,8%. Pour revenir à Ottawa, le très haut niveau de scolarisation s`explique en grande partie pour le nombre élevé d`emploi au gouvernement fédéral, qui exige pour la plupart, une diplomation universitaire.

En ce qui concerne l`emploi, le taux d`emploi se chiffre à 66,5% pour la ville de Gatineau comparativement à 69,5% pour Ottawa. Le taux de chômage présente aussi des différences dans les deux villes, se situant à 6,5% à Gatineau et seulement à 5,9% à Ottawa. Les deux villes présentent donc des statistiques supérieures quant à la moyenne canadienne, ce qui prouve que la région est en santé financière.

Pour ce qui est du revenu médian des ménages privés avant imposition, Gatineau se chiffre en moyenne à 57 214$, tandis qu`Ottawa présente des chiffres plus élevés, c’est-à-dire, 69 743$. Ce qui démontre une différence assez marquée de plus de 12 529$ entre les deux villes. Encore une fois, cela s`explique principalement par les nombreux emplois au gouvernement fédéral sur le territoire de la ville d`Ottawa.

Conclusion

En conclusion, il parait évident, suite à cette analyse, que la ville de Gatineau et d`Ottawa présentent de grandes différences quant aux caractéristiques étudiées dans ce travail. En effet, la frontière Gatineau-Ottawa, qui sépare les villes de quelques mètres seulement, présente des différences majeures en ce qui a trait au nombre de citoyens qui y résident, des langues maternelles des citoyens, de la composition ethnique de ses habitants, du taux de chômage et du revenu médian des ménages privés avant imposition. Il existe néanmoins quelques similitudes entre les deux villes. Celles-ci concernent principalement le taux d`emplois et l`âge médian des deux populations qui composent les villes de Gatineau et d`Ottawa. Il serait intéressant d’étudier les données du recensement de 2012 pour constater si les deux villes, qui rappelons-le forment une région métropolitaine de la Capitale-Nationale, ont dorénavant des caractéristiques plus similaires ou si l`écart persiste ou s`accroit entre les deux villes.

Bibliographie

-Source non scientifique :

(1)    Le Droit. 2010, Migration interprovinciale. Page consultée le 10 février 2012,  En ligne : http://www.cyberpresse.ca/le-droit/habitation/en-vedette/201009/18/01-4316899-migration-interprovinciale.php

-Sources scientifiques :

(2)    PAQUET, Gilles.  Colloque L’Outaouais au carrefour des modèles de développement, Ottawa/Gatineau  cité-région transfrontalière : gouvernance baroque et bricolage. Consultée le 12 février 2012. 27 pages,  En ligne:  http://www.gouvernance.ca/publications/04-16.pdf

(3)    GILBERT, Anne. RAY, Brian. VERONIS, Louisa.  BROSSEAU, Marc  et  ANDREW, Caroline.   Département de géographie à l`Université d`Ottawa , La frontière au quotidien : l`expérience des lieux à Ottawa-Gatineau.  Consultée le 13 février 2012. 2 pages,  En ligne:  http://artsites.uottawa.ca/ottawaproject/doc/Sommaire_F.pdf

-Sources statistiques :

(4)    Gouvernement du Canada. Statistique Canada.  Recensement de l`année 2006. Page consultée le 17 février 2012, En ligne :  http://www.statcan.gc.ca/

(5)    Ville d`Ottawa.  Statistiques du recensement 2006 sur les aspects démographiques, sociaux et économiques des résidents d’Ottawa.  Page consultée le 17 février 2012, En ligne : http://ottawa.ca/fr/city_hall/statisticsdata/statistics/index.html

(6)    Ville de Gatineau.  Statistiques du recensement 2006 sur le profil démographique et socioéconomique.  Page consultée le 17 février 2012, En ligne :  http://www.gatineau.ca/page.asp?p=histoire_cartes_statistiques/profil_demographique_socioeconomique